Tuesday, November 22, 2005

George Lakoff: Moral Politics



UC Berkeley professor of Cognitive Science and Linguistics George Lakoff explores how successful political debates are framed by using language targeted to people's values instead of their support for specific government programs in this public lecture sponsored by the Helen Edison Series at UC San Diego. Series: "Helen Edison Lecture Series" [11/2005] [Public Affairs] [Show ID: 11194]

The Pope and the Queen of England are on the same stage at an Anglican and Catholic commemoration of the Anglo-Irish accords — the crowd is huge — thousands. Her Majesty and His Holiness, can’t help but have a little rivalry — both being heads of churches and all.

The Queen says to the Pope, “Did you know that with just one little wave of my hand I can make every English person in the crowd go wild?”

He doubts it, so she shows him. Sure enough, the royal-gloved wave elicits rapture and cheering from every Englishman in the crowd.

Gradually, the cheering subsides. The Pope, not wanting to be outdone by someone wearing a worse frock and hat than he, considers what he could do.

So the Pope says to the Queen, “Your Majesty, that was impressive. But did you know that with one little wave of MY hand I can make every Irish person in the crowd go crazy with joy? Their joy will not be a momentary display like that of your subjects, but will go deep into their hearts, and they will speak forever of this day and rejoice — they will recount it to their grandchildren and they to their descendants.”

The Queen seriously doubts this, and says so. “One little wave of your hand and all Irish people will rejoice forever? Show me.”

So the Pope slapped her.

Sunday, September 18, 2005

The Utility of Force by Gen. Sir Rupert Smith

Reviewed by Robert Cooper, The Sunday Times Sept. 18, 2005

The Utility of Force: The Art of War in the Modern World by Gen. Sir Rupert Smith [Allen Lane £20 pp. 444]

General Sir Rupert Smith is one of Britain’s most distinguished soldiers. He commanded the British Armoured Division in the first Gulf war in 1991 and the United Nations Protection Force (Unprofor) in Bosnia in 1995; he was the senior European officer in Nato during the 1999 Kosovo campaign. When there was serious business to be done, he was the man to whom the government turned.

The Utility of Force combines profound thought and practical experience. In particular the experience of Unprofor seems to be burnt into Smith’s thinking. The chapter on Bosnia is one of the best short accounts anywhere of the mess we got ourselves into: “The starting point to understanding all operations in the Balkans in the 1990s... is that they were without strategies.” This book is about achieving workable strategy in a complex world. It deserves to be read at the highest levels.

The unique authority that Smith brings to his subject is not wasted on reminiscences or platitudes. The central thesis of the book is radical. “Industrial war”, the all-out sort of struggle that disfigured the 20th century, is dead. Instead, we fight “among the people”. The Weinberger/Powell doctrine formulated as America recovered from Vietnam is a doctrine for industrial war: fight only for vital interests; fight only to win; fight only as a last resort; fight with overwhelming force; and finish it quickly. Such a doctrine was right for the second world war. (“What is our aim?” asked Churchill. “Victory. Victory at all costs.”) But it hardly fits the kind of wars we fight today. In Northern Ireland, where he was General Officer Commanding, it was important to use minimum force. The fault in Bosnia (one of the many faults) was precisely that we used force as a last resort. Bad doctrine costs lives. We did better in Macedonia in 2000, where we ignored the Weinberger doctrine and intervened early — without many forces but, crucially, with a political strategy.

If war is a matter of national survival, then the only acceptable outcome is unconditional surrender. In that case, the strategic goals are purely military, and overwhelming force is not such a bad idea. But in Smith’s view such wars came to an end with nuclear weapons: the absolute war would lead to absolute destruction. In the cold war, both sides prepared vast arsenals for a war they never fought and never intended to fight. (“First we lose the conventional war. Then we lose the tactical nuclear exchange. Then we blow up the world,” was Henry Kissinger’s summary.) The real cold war was a political struggle with occasional military episodes; Lech Walesa’s Solidarity, and western unity and prosperity, were more important than any tank or missile. As a war, it was in some respects an imaginary event.

All this time we were fighting real wars — Britain in Malaysia, Kenya, Cyprus and Northern Ireland; France in Vietnam and Algeria; America in Vietnam. These were Wars among the People. They were political events with military characteristics. They were mostly without battlefields and finished in political settlements rather than military victories. Fighting them as though they were industrial wars did not work. (In Vietnam the Americans even appointed Robert McNamara, one of its great industrialists, to run the war.)

Clausewitz describes war as both a trial of strength and a clash of wills. Industrial war is about the former. War among the People is about winning the battle of wills. The objective is not to crush but to change minds. The confrontation in Malaysia was won by political strategy (the promise of independence) as much as by military tactics. And the battle of Algiers was lost because there was no political strategy. The objective, as Smith puts it at one point, is to show the people how bad the insurgents are and how good your forces are. Not far from Marshal Foch’s comment that war is the domain of moral force.

It may be that the world is not quite as new as Smith suggests. The first Gulf war resembles the limited wars of the 18th century; so does our unwillingness to take large casualties. Then, as now, soldiers were professional, scarce and expensive. And Napoleon’s objective also was to change regimes and, in the process, change the map of Europe. Not so different from American ambitions in the Middle East. But Smith’s main point is right: the 21st century is quite different from the 20th, though our armies and our mindsets still seem to be formed by the industrial wars of what is now long ago.

It is not just nuclear weapons that have changed the world but also democracy and self-determination. Napoleon changed regimes by overthrowing kings and replacing them with relatives. Today this does not work. If you want democracy then the people are in charge. War among the People is one result of a democratic age. Smith makes much use of the Clausewitzian trinity: army, state and people. The balance between the three has changed. Once armies dominated — as they still do in the country of warlords; later, states were able to command the complete obedience of their people. Now it is the people who are in charge and the strategic objective is their hearts and minds. Wars are now fought for the people, among the people, and it is the people who are the prize and the strategic goal. And whereas aggressors once aimed merely to eliminate a state, now they may want to eliminate a people.

As Smith says, our forces remain configured for wars we will not fight; but he gives only a few hints of what we should do instead. Condoleezza Rice famously stated that it was not the job of the 101st Airborne to take children to their kindergarten; true — but not because this is the wrong task, rather because we have the wrong forces for it. Probably we need less armour and artillery and more infantry, more intelligence, more deployable police, even more linguists and anthropologists. If you fight among the people you had better understand them. And more media specialists: war has become a spectator sport. As Smith points out, the expression “theatre of war” now has an ironic tinge.

Using force effectively is not just a matter of having the right forces. You must also have the right direction and must tune the military campaign to the political goals (has this always been done well in Iraq?). Defence, foreign and aid policy need to be brought together. Clausewitz recommended that the head of the armed forces should sit in the cabinet, not so that the politicians should receive military advice, but so that the army should understand exactly what political goals it was fighting for and could conduct the campaign accordingly. We need to find the modern equivalent.

Available at the Books First price of £18 on 0870 165 8585

Wednesday, September 14, 2005

Out with the old and in with the news

The time has come to kill off DSstar, according to Thomas Tabor, CEO of Tabor Communications Inc. The online news publication that, for nine years, has specialized in data intensive storage solutions has finally run its course.

Tabor confessed to harboring fond feelings for the project in which he has been so closely involved for so long. But, ever since the early years when he published on BBS systems by means of Telnet clients, he's known when it is time to move on. And the numbers, he said, speak for themselves. There is precious little brand recognition to be lost by terminating the title. And, for what it's worth, the field might as well just be surrendered to the competition.

DSstar's functions can be logically devolved into sister publications HPCwire and Grid Today. And TCI's director of publishing operations, Peter Meade, has decided to use the opportunity to reorganize the group's editorial staff, opting for a "zoned defense" model that will allow a more flexible response to future challenges.

To assist in facing those challenges, the group is actively recruiting an associate editor, or a managing editor, who will spend more time managing than editing if Tabor has anything to do with it. He told one short-listed candidate that the ratio should be something like 90:10 with the lion's share spent managing input from the many contributing editors bring great technical expertise to the online publications.

If the high-performance computing community may be visualized as horizontal in aspect, the variety of significant applications for high-performance computing should be seen as towering vertical elements such as the bio/pharm industry, the U.S. military, the auto industry etc. And it wouldn't be reasonable or economic to expect in-house talent to produce news copy, from any of those beats, at a level that would satisfy TCI's highly advanced readership.

This is what makes the stable of contributing editors, each a Yoda in his or her field, such an essential counterbalance to the routine daily crop of product stories that editorial staffers have to generate every morning from rewritten press releases.

There is a plan to update and open up the format of the TCI sites to include a blog-style home page for each contributing editor. The page will include a flattering photo of the contributor and will link to an archive of previously published features with facilities for readers to post feedback.

Tabor expects the contributing editors to regard their TCI blogs as public repositories of their professional reputations. It is anticipated that contributors' egos will drive them to send in new material for their blogs if they start to feel the debate has moved on since they last published anything significant on a given topic. And of course the format will allow the publications' informed readership to post their own commentary beneath each piece, further fuelling a healthy culture of debate.

The overall effect of this is intended to resemble a portal to the communities of high performance computing and the global grid community. The editorial calendar will, nevertheless, tend to be seasonal as industries manage their big news releases around the calendar of the more significant trade shows. For this reason, TCI's new hire had better not have any objection to traveling around the country and manning the occasional conference booth.

The presence of TCI editors at the International Conference for High Performance Computing Networking and Storage (SC/05) is mandatory. This year it will be held at the Washington State Convention & Trade Center in Seattle, where the keynote speaker will be Microsoft's Bill Gates. Tabor expects to field a team of eight staffers at the event from Nov. 12 through 14. Copy filed "live" from the convention center will be given prominence on the TCI sites during that period, even if some of it is actually canned in advance.

Tabor suggested that the Seattle jaunt would be a testing ground for the new hire. But, to an itinerant Brit who has spent the last six years editing small newspapers in San Diego County, it just looks like another community. [See "The Global Village" at http://byronik.com/thesis.html.]

Tuesday, September 13, 2005

Ads seen in newspapers

2 female Boston Terrier puppies, 7 wks old, Perfect markings, 555-1234. Leave mess.

Lost: small apricot poodle. Reward. Neutered. Like one of the family.

A superb and inexpensive restaurant. Fine food expertly served by waitresses in appetizing forms.

Dinner Special — Turkey $2.35; Chicken or Beef $2.25; Children $2.00.

For sale: an antique desk suitable for lady with thick legs and large drawers.

Four-poster bed, 101 years old. Perfect for antique lover.

Now is your chance to have your ears pierced and get an extra pair to take home, too.

Wanted: 50 girls for stripping machine operators in factory.

Wanted: Unmarried girls to pick fresh fruit and produce at night.

We do not tear your clothing with machinery. We do it carefully by hand.

For Sale. Three canaries of undermined sex.

For Sale — Eight puppies from a German Shepperd and an Alaskan Hussy.

Great Dames for sale.

Have several very old dresses from grandmother in beautiful condition.

Tired of cleaning yourself? Let me do it.

Dog for sale: eats anything and is fond of children.

Vacation Special: have your home exterminated.

If you think you’ve seen everything in Paris, visit the Pere Lachasis Cemetery. It boasts such immortals as Moliere, Jean de la Fontain, and Chopin.

Mt. Kilimanjaro, the breathtaking backdrop for the Serena Lodge. Swim in the lovely pool while you drink it all in.

The hotel has bowling alleys, tennis courts, comfortable beds, and other athletic facilities.

Get rid of aunts: Zap does the job in 24 hours.

Toaster: A gift that every member of the family appreciates. Automatically burns toast.

Sheer stockings. Designed for fancy dress, but so serviceable that lots of women wear nothing else.

Stock up and save. Limit: one.

We build bodies that last a lifetime.

For Rent: 6-room hated apartment.

Man, honest. Will take anything.

Wanted: chambermaid in rectory. Love in, $200 a month. References required.

Man wanted to work in dynamite factory. Must be willing to travel.

UsedCars: Why go elsewhere to be cheated? Come here first!

Christmans tag-sale. Handmade gifts for the hard-to-find person.

Modular Sofas. Only $299. For rest or fore play.

Wanted: Hair-cutter. Excellent growth potential.

Wanted. Man to take care of cow that does not smoke or drink.

3-year-old teacher needed for pre-school. Experience preferred.

Monday, September 12, 2005

Paul Krugman wrote in the New York Times on Sept. 2: "Thousands of Americans are dead or dying, not because they refused to evacuate, but because they were too poor or too sick to get out without help — and help wasn’t provided." He said, "Yesterday Mr. Bush made an utterly fantastic claim: that nobody expected the breach of the levees. In fact, there had been repeated warnings about exactly that risk."

In the same article, the former FEMA chief James Lee Witt is cited as saying at a Congressional hearing: "I am extremely concerned that the ability of our nation to prepare for and respond to disasters has been sharply eroded. I hear from emergency managers, local and state leaders, and first responders nearly every day that the FEMA they knew and worked well with has now disappeared."

Friday, September 02, 2005


In the aftermath of Hurricane Katrina, several foreign leaders expressed frustration that they couldn’t get a go-ahead from the Bush Administration to administer help.


President Bush said on the ABC News program Good Morning America that the United States could fend for itself; "I do expect a lot of sympathy, and perhaps some will send cash dollars," he said. "But this country is going to rise up and take care of it."

The immediate response from many nations was to ask to be allowed to send in self-sustaining SAR teams to assist in evacuating those stranded.

France had a range of aircraft and two naval ships standing ready in the Caribbean. Russia offered four jets with rescuers, equipment, food and medicine, but their help was declined.

Germany had offered airlifting, vaccination, water purification, medical supplies including German air force hospital planes, emergency electrical power and pumping services, their offer was noted and on Sept. 4 they received a formal request.

Similarly, Sweden waited until Sept. 12 for a formal request to send a military cargo plane with three complete GSM systems, water sanitation equipment, and experts.

Monday, February 28, 2005

Anti-Apartheid a Study in Opportunism

By Carol Brickley

Anti-Apartheid. A history of the movement in Britain. A study in pressure group politics.
Roger Fieldhouse. The Merlin Press,
ISBN 085036549X, 2005, 546pp, £20


Fieldhouse recounts: on 1 January 1960 a special Cabinet Committee chaired by Prime Minister Harold Macmillan and attended by the Secretary of State for Commonwealth Relations (the Earl of Home), the Secretary of State for the Colonies (Ian Macleod), the President of the Board of Trade (Reginald Maudling), the Minister of Labour (Edward Heath), met to discuss the newly-formed British Boycott Movement which had declared its intention to build a consumer boycott of South African goods. Despite the fact that the Labour Party and TUC had publicly announced their support, the Tory government was reassured to hear from Heath that the TUC had privately told him that they had no intention of calling for industrial action. On this basis the Committee concluded that the campaign posed no real threat. The TUC’s assurance and a private word in Lord Home’s ear from one of the campaign’s founders led the government to tell the South Africans that the boycott was ‘no more than an irresponsible political manoeuvre’.

Already, in 1960, this infant Anti-Apartheid Movement had sealed its alliance with the British labour aristocracy and set the tone of the campaign for the next 30 years: British imperialism’s boat would not be rocked.

Roger Fieldhouse has written an exhaustive, and exhausting, account of the British Anti-Apartheid Movement (AAM), examining its archives, interviewing some of its officers and activists, reviewing its relationships with the liberation movements, political parties and the British government. The book examines the minutiae of letter-writing, meetings held with ministers, junior ministers, civil servants over more than 30 years. It ends up as an apologia for a movement that prided itself on its moral, liberal stance, but in practice betrayed its cause, censored and alienated its supporters and covered up for the world’s most ardent apartheid prop – British imperialism.

There is no sense in this book of the life and death struggle that was going on in South Africa: the tragedy of the Sharpeville massacre in 1960, the heroism of Soweto school students in 1976, the brutality of Steve Biko’s murder or the militancy of the new black trade unions and the township struggles of the 1980s which were, eventually, instrumental in the defeat of apartheid. Perhaps this is appropriate for a book about the British AAM. It was not the necessities or urgencies of the struggle against apartheid in South Africa that dominated the AAM’s activities, but its allegiance to the Labour Party in Britain which totally circumscribed its conduct. It would not even commit itself to the anti-racist struggle in Britain for fear of alienating its ‘broad church’. Anything with life had to be smothered.

In 1963, speaking on an AAM platform in Trafalgar Square, Harold Wilson promised to end the arms trade with South Africa: ‘How can he [Macmillan] speak of the wind of change and supply arms to those who are brutally resisting change?’ Labour won the general election in 1964, and Wilson found no difficulty in continuing both trade and the ‘bloody traffic’ of weapons to the apartheid regime. Labour Ministers like Barbara Castle and David Ennals had been in the AAM leadership, only to ditch all pretence of action when in power. By 1976, with the next Labour government in power, Britain was South Africa’s biggest export market with 23 per cent of apartheid’s exports coming to the UK. It was not just that successive Labour governments failed to act against apartheid, they invariably played an active role in supporting the regime. On every possible occasion when a vote arose at the UN either proposing sanctions against South Africa or opposing its illegal occupation of Namibia, the British government, Labour or Tory, used its power of veto.

When the Tories were in power, the AAM made great efforts to influence the government. During the Thatcher years their correspondence was answered by under-secretaries and their representations met with studied insults.

Did any of this cause the AAM to review its role? Not a bit. It even performed somersaults to keep its uncritical fellow travellers in the Communist Party of Great Britain off its platforms in order not to offend its Labour Party allies. It would happily welcome any renegade Tory or Labour MP regardless of their parties’ support for apartheid (see pp216ff). Plus ├ža change: the so-called Stop the War campaign of today does very little to stop the war in Iraq but is committed to giving any Parliamentarian a voice. What neither the AAM nor today’s Stop the War campaign will ever do is really challenge British imperialism

Fieldhouse argues that Thatcher was opposed to apartheid but simply disagreed on the question of how best to defeat it. It takes a curious sort of political tunnel-vision to suggest that Thatcher’s constructive engagement policy was anything other than a ploy to continue British imperialism’s support for the apartheid regime. She had proclaimed, after the 1985 Commonwealth Summit in Nassau, that she had conceded only a ‘tiny little bit’ to pressure from the Commonwealth and argued that sanctions would harm the black majority. At the time Britain headed the league table of foreign investors in South Africa, with £12 billion invested. Winnie Mandela responded in the only fashion possible: ‘We regard it as complete racism that she should think for us’. It is a great pity that Professor Fieldhouse and sections of the AAM did not share this view.

Fieldhouse does not hesitate to dish dirt on behalf of the AAM. For ten years from 1982 the RCG was centrally involved in City of London Anti-Apartheid Group (City AA) which built a vibrant campaign against apartheid, centred on protests outside the South African Embassy in Trafalgar Square. City AA directly involved hundreds of young people, of all backgrounds, races and creeds in solidarity with the liberation struggle in South Africa. It held two non-stop pickets of the embassy (one lasting 86 days, another lasting almost four years) calling for the release of all political prisoners in apartheid gaols. It held regular protests, mobilised the support of all sections of society (including MPs and councillors), but made no concessions to British imperialism whatsoever. It operated in a completely democratic fashion: all participating organisations and individuals were free to speak on its platforms; all participants could distribute and sell literature; all its members were encouraged to attend and participate in its meetings which were held weekly. It gave active support to all the liberation movements without distinction: the African National Congress (ANC), Pan-Africanist Congress, Black Consciousness Movement, and indeed any forces fighting apartheid.

When City AA was started by myself, Norma Kitson, wife of South African political prisoner David Kitson, and their children Steven and Amandla, the work of the AAM in London was moribund. Norma was inspirational in this work. She had spent the previous decade trying to get something done for the prisoners and detainees. She had done the rounds of lobbying David Owen, then Labour Foreign Secretary, and being fobbed off with promises that were never kept. She was determined to build a local AAM group that was really active in giving solidarity to the struggle. Together with other RCG members, we mobilised and worked to build events in London.

Norma was determined to achieve change for the prisoners, and as an ANC member she was given permission to hold a non-stop picket of the South African Embassy demanding that the white political prisoners in Pretoria Central gaol be moved out of Death Row (where they were held following an ANC prisoner escape) to better conditions. The prisoners were segregated by race and David Kitson was one of these prisoners. Black political prisoners were mostly kept on Robben Island. Before the picket had even begun the AAM was circulating rumours that Norma was only acting in solidarity with white prisoners – a ludicrous accusation. This was the AAM that could not generate enough enthusiasm to hold a London committee meeting. Norma did more to educate thousands of young people about the realities of life under apartheid, the names of all the prisoners and the history of the liberation struggle, than any of the AAM’s paper pushers and timekeepers ever did. The picket was successful: after 86 days and nights, the prisoners were moved. But the AAM’s hostility to City AA had only just begun.

Fieldhouse gives a garbled account of the events that followed which resulted in City AA’s disaffiliation, nodding only occasionally in the direction of the truth, that City AA built a campaign involving thousands, and built a worldwide reputation through its four-year-long non-stop picket. Fieldhouse accuses the RCG of using ‘Trotskyist entry tactics’ – the sort of ignorant abuse that the AAM dished out. The RCG is not Trotskyist and was openly and legitimately affiliated to the AAM.

Fieldhouse’s account is also mealy-mouthed. When David Kitson was released from gaol after serving his 20 year sentence, the ANC tried to force him to condemn Norma and City AA. He is an honest man and he refused. As a result his ANC membership was suspended (along with Norma’s) and the funding for his job at Ruskin College – his only income after 20 years in prison – was withdrawn by the trade union TASS (led by Ken Gill of the CPGB). Fieldhouse uses these events to illustrate ‘the symbiotic relationship’ between the AAM, the ANC and a sympathetic British trade union. He describes the affair as ‘unedifying’, when any honest person would be revolted by the double-dealing, dishonesty and treachery that underpinned the whole affair.

Any normal standards of journalism or academic history would demand that, before accusations are made in print, some attempt be made to check the truth or investigate the standpoint of the accused. Fieldhouse didn’t bother. No one associated with the RCG or City AA was interviewed before Fieldhouse assembled his ‘facts’. This is how the lies of the past are exhumed and given the badge of history. Fieldhouse accuses City AA of assaulting a SWAPO representative at an AAM AGM when the only people assaulted were City AA members. City AA is accused of being violent, when it was nothing of the sort. He even goes so far as to dredge up a forged press statement attacking SWAPO in 1989, suggesting it was issued in revenge against SWAPO. The press statement was investigated at the time by City AA and a Guardian journalist and traced back to the South African Embassy. Fieldhouse would not know this: he didn’t ask.

Why was it so important for the AAM and ANC to undermine City AA? Why were they so afraid of supporting the anti-racist struggle in Britain? Why were they opposed to direct action? Why did they allow the Labour Party to pretend it was anti-apartheid, when it was the opposite?

One might be tempted to think it doesn’t matter; it is all water under the bridge. But there are two very good reasons why it does matter. Firstly, South Africa has achieved a bourgeois revolution: the black majority have the vote. But the ANC government stopped there. The Freedom Charter was ditched and the mass movement demobilised as soon as the ANC was elected. The result, 10 years on, is that the working class and oppressed still live in squalid squatter camps and townships on the edges of cities, the rural poor languish without land, the working class toils while the black and white elites protect their privileges in gated communities behind high fences. Millions have been consigned to death by the AIDS pandemic, unchecked because of the prejudices of Thabo Mbeki. The South African Communist Party plays lickspittle and settles its comfortable bum in the back seat of bourgeois rule. This is the measure of what the ANC and the AAM have achieved. Because of movements like the AAM, the Labour Party and its wealth of hacks remain in place to administer British imperialism and betray the working class in the 21st century, time and again. Because of the AAM, we know what opportunism looks like.

The second reason why this history is important is that we saw the power of the working class in Soweto in 1976 and in the uprisings of the 1980s. In our own way, fighting apartheid in City of London Anti-Apartheid Group we learned the lessons of struggle. It is in our consciousness for the future when the working class is conscious of its destiny again. We know what revolution can look like. Fieldhouse can have the AAM, we prefer life.

Carol Brickley, formerly convenor of City of London Anti-Apartheid Group

[Stolen from FRFI 183 February/March 2005]
Miss Gould

By David Remnick

Six decades ago, not long after being hired by Harold Ross as a copy editor at The New Yorker, a shy young woman, an Oberlin graduate, set to work on a manuscript by James Thurber and soon came across the word “raunchy.” She had never heard of the word and thought it was a mistake. “Raunchy” became “paunchy.” Thurber’s displeasure was such that the young woman barely escaped firing. Later, according to his biographer Harrison Kinney, Thurber wrote that “facetiously” was the only word in English that had all six vowels in order. What about “abstemiously”? the copy editor replied. Thurber, who was not easily impressed, was finally compelled to ask, “Who is Eleanor Gould?”

Miss Gould, as she was known to everyone at the magazine, died last week, at the age of eighty-seven. She worked here for fifty-four years, most of them as its Grammarian (a title invented for her), and she earned the affection and gratitude of generations of writers. She shaped the language of the magazine, always striving for a kind of Euclidean clarity—transparent, precise, muscular. It was an ideal that seemed to have not only syntactical but moral dimensions.

Her devotion to what she called her “reading” was as intense as any writer’s to his writing. She never missed a day of work. Fifteen years ago, when she was seventy-two, she discovered, during a conversation with a colleague, that she had gone completely deaf. She came to the office anyway, riding the bus down Central Park West as she always did. Thereafter, writers and other editors wrote notes to her on scraps of paper. She answered in a birdlike voice, high and a little scratchy, like a gull’s.

Miss Gould occupied various offices over the years, including one that Thurber had decorated by drawing on the walls. Her bookshelf held a row of favorite authorities, including a Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, Fowler’s Modern English Usage, and Theodore Bernstein’s “Miss Thistlebottom’s Hobgoblins,” and on a dictionary stand was Webster’s Second Unabridged. Wearing thick glasses and an ever-changing array of bright-colored pants and sweaters, she spent the day, and many nights, hovering over her stack of galley and page proofs. Her attention seemed never to waver. She did not daydream. You were unlikely to pass her office and catch her staring off into the canyons of midtown.

A typical “Gould proof” was filled with the lightly pencilled tracery of her objections, suggestions, and abbreviated queries: “emph?” “ind.,” “mean this?” She confronted the galley proofs of writers as various as Joseph Mitchell, J. D. Salinger, Janet Flanner—well, everyone, really. She did a proof on every nonfiction piece published in the magazine. Even a writer as determinedly vernacular as Pauline Kael, who initially found Miss Gould’s suggestions intrusive, came to accept them—many of them, anyway—with gratitude. Her reading was detached, objective, scientific, as if she somehow believed that a kind of perfection in prose was possible. Like Bobby Fischer’s sense of the chessboard, her feel for English was at a higher level than the rest of us—we editors and writers—could hope to glimpse.

“My list of pet language peeves,” she once told The Key Reporter, the Phi Beta Kappa newsletter, “would certainly include writers’ use of indirection (i.e., slipping new information into a narrative as if the reader already knew it); confusion between restrictive and non-restrictive phrases and clauses (‘that’ goes with restrictive clauses, and, ordinarily, ‘which’ with nonrestrictive); careless repetition; and singular subjects with plural verbs and vice versa.” She was a fiend for problems of sequence and logic. In her presence, modifiers dared not dangle. She could find a solecism in a Stop sign.

Once in a great while, Miss Gould would lose her editorial patience—“No grammar! No sense!” was one exclamation of distress; “Have we completely lost our mind?” she once wrote in the margins of a Talk of the Town galley when the section still used the editorial “we”—but she did not take offense when her suggestions were overruled by another editor or the writer. Miss Gould once found what she believed were four grammatical errors in a three-word sentence. And yet the sentence, by Lawrence Weschler (and, alas, no longer remembered), was published as written.

In some cases, Miss Gould’s suggestions took the ideal of clarity to Monty Python-like extremes. For example, some years ago, she saw the phrase “... and now sat stone still, chewing gum throughout the proceedings” and suggested replacing the last bit with “sat stone still except for his jaw, which chewed gum.” Funny, yes, but the correction planted a red flag. Something was wrong, and needed fixing. Her attentions, imperceptible to the reader, made all the difference. Her effect on a piece of writing could be like that of a master tailor on a suit; what had once seemed slovenly and overwrought was suddenly trig and handsome. The wearer stood taller in his shoes.

Especially in the early years of the magazine, there were many office romances and marriages, and, in 1946, Miss Gould married the head of the fact-checking department, Freddie Packard. The two worked for the magazine for a combined ninety-nine years. (Packard died in 1974.) They had a daughter, Susan, with whom Miss Gould travelled to remote destinations. In her late seventies, after reading Apsley Cherry-Garrard’s “The Worst Journey in the World,” Eleanor set off with Susan for the Antarctic.

Miss Gould used to tell her friends at the magazine that she wanted to work until she was a hundred. A stroke, which she suffered at her desk, in 1999, forced her to retire. The title of Grammarian was retired with her. In subsequent years, friends at the magazine would visit or send gifts: books, flowers, a basket of cheeses and fruit. But after a while she found such attentions hard to bear. She missed the work that she could no longer do. To one correspondent she sent a beautiful letter, frank and kind, needlessly grateful, which ended with the sentence “Please forget about me.” Of course, we never could and we never will.